Professionelle Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro Wiegelmann verpflichtet sich seit nunmehr 30 Jahren, Ihnen sprachliche und fachliche Kompetenz bei Übersetzungen von Dokumenten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Urkunden aus der englischen Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt, zu liefern.

Modernste Technik gepaart mit großer Sachkenntnis

Das Resultat sind maßgeschneiderte Übersetzungslösungen für höchste Ansprüche.

Unser besonderer Service für Sie

Beglaubigte Übersetzungen aus der englischen Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt.

Zur Verfügung steht Ihnen ebenfalls unser Schnellservice. Damit Sie auch kurzfristige Termine einhalten können.

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
9.00 Uhr - 17.30 Uhr

Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich.

Über mich

Der gelernte Fremdsprachenkorrespondent Thomas Wiegelmann machte nach seiner Ausbildung eine Weiterbildung zum Fachübersetzer für die englische Sprache. Nach bestandener Prüfung vor der IHK Düsseldorf gründete Herr Wiegelmann 1984 das Übersetzungsbüro.

1985 wurde Herr Wiegelmann durch den Präsidenten der OLG Düsseldorf zum ermächtigten Übersetzer für die englische Sprache bestellt.

Hauptsächlich ist Herr Wiegelmann für deutsche Gerichte aller Instanzen, Behörden, Firmen und Privatpersonen tätig.

Mein Service für Ihr Unternehmen

Dafür setzen Sie sich bitte mit Herrn Wiegelmann in Verbindung, um die erforderlichen Einzelheiten besprechen zu können.

Fachübergreifendes Angebot

Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Urkunden aus der englischen in die deutsche Sprache und umgekehrt.

Beglaubigung

Beglaubigung sämtlicher im Rechtsverkehr in Deutschland und englischsprachigen Ländern erforderlicher Übersetzungen aus der englischen bzw. in die englische Sprache in seiner Eigenschaft als ermächtigter Übersetzer der englischen Sprache.

Korrekturlesen

Korrekturlesen bereits in englischer bzw. deutscher Sprache angefertigter Übersetzungen.

Schnellservice

Wenn Sie schnell eine Übersetzung brauchen, sei es um Kundenvorgaben zu erfüllen oder Sie ein Dokument in englischer bzw. deutscher Sprache korrigiert haben müssen, so bietet Herr Wiegelmann Ihnen den Schnellservice an.

Eine Auftragsabwicklung innerhalb von nur wenigen Stunden ist möglich.

Voraussetzung ist natürlich, dass Sie Herrn Wiegelmann die zu übersetzenden Texte schnell per E-Mail oder Fax zukommen lassen können. Dafür setzen Sie sich bitte mit Herrn Wiegelmann in Verbindung. Zusammen werden wir dann die Einzelheiten abstimmen.

Mein Lieferservice

Thomas Wiegelmann liefert Ihnen die fertigen Arbeiten weltweit in jeder gewünschten Form.

Dabei ist es selbstverständlich, dass insbesondere bei Eilübersetzungen die Auftragsabwicklung zeitnah über das Internet erfolgt. Dabei werden die Standardformate von Microsoft Word und das PDF-Format von uns angeboten. Auch weitere Formate (Excel, Power Point, etc.) sind natürlich auf Nachfrage möglich!

Weiterhin bietet Herr Wiegelmann Ihnen an, die von ihm in Word bearbeiteten Dokumente in dem in Word eingebauten Korrekturformat abzuliefern. So können Sie die von ihm gemachten Änderungen genau nachverfolgen und ggf. sogar einzeln rückgängig machen.

Impressum

Thomas Wiegelmann (BDÜ)
mit staatlicher Anerkennung geprüfter Fachübersetzer Englisch
Ermächtigt OLG Düsseldorf

Bertastrasse 19
40625 Düsseldorf
Tel.: +49 211 238 1892
Fax: +49 211 238 1893
info@uebersetzung-wiegelmann.de

Direktanruf starten E-Mail schreiben Anfahrtsskizze

Inhaltlich Verantwortlicher gemäß §10 Absatz 3 MDStV: Thomas Wiegelmann

Bildquelle: © pressmaster - Fotolia.com

Haftungshinweis:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.