Erfolgreich durch überzeugende Übersetzungen in Ottobrunn: Roswitha Bergmann weiß, worauf es zu achten gilt

Auch kleinere Unternehmen sind dank des „Worldwide Web“ heute oftmals international tätig. Hier ist es wichtig, dass englische Übersetzungen auch die fachlichen Anforderungen erfüllen. Nur so kann ein Unternehmen in der internationalen Geschäftswelt überzeugen. Bei Fachausdrücken tun sich Laien jedoch schwer und die Internet-basierten Übersetzungsprogramme versagen angesichts komplexer Satzstrukturen und Inhalte. Daher sollte man auf die Kompetenz eines geschulten Übersetzungsbüros vertrauen. Roswitha Bergmann in Ottobrunn ist staatlich geprüfte Übersetzerin und verfügt über langjährige internationale Kompetenz für eloquente Übersetzungen.

Ob Unternehmensprofil, Verträge oder Firmenkorrespondenz: Die Übersetzungen von Roswitha Bergmann in Ottobrunn sind treffsicher und verständlich. Die Kunden können sich auf die Kompetenz der ehemaligen Handelsreferentin des amerikanischen Generalkonsulats verlassen. Neben Übersetzungen übernimmt Roswitha Bergmann unter anderem das Lektorat und Korrektorat von Texten. Außerdem steht sie ihren Kunden mit redaktioneller Unterstützung zur Seite.

Sprachlicher Ausdruck im Fokus

Ein gelungener sprachlicher Auftritt ist ein Aushängeschild für das Unternehmen. Nicht nur die Leistungen oder das Produkt, auch die Sprache muss den Leser überzeugen. Die Zielgruppe fühlt sich im besten Fall von den Botschaften angesprochen. Roswitha Bergmann gibt ihren Kunden bei Bedarf auch englischen Sprachunterricht oder steht ihnen bei der Erstellung von monatlichen Reportings in Englisch zur Seite.

Das Leistungsportfolio der Fachübersetzerin umfasst insbesondere:

  • Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch . Andere Sprachen auf Anfrage
  • Literatur- und Lyrikübersetzungen, Biographien, Fachbücher
  • Lektorat und Korrektorat für druckfertige Dokumente wie PR- und Werbematerialien, Geschäftsberichte etc.
  • In-house Business-Englischkurse für kleine Gruppen oder Eins-zu-eins-Unterricht

Routenplaner & GoogleMaps